Datenschutz

Kurz gesagt: Diese Seite setzt nur dann ein Cookie, wenn du selbst die Sprache umstellst (abgesehen von den Sicherheits-Cookies von Cloudflare, siehe unten). Sie nutzt kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge, hat keine Benutzerkonten und lädt keine Inhalte von fremden Servern. Schriften und Skripte liegen auf unserem eigenen Server. Personenbezogene Daten fallen nur dort an, wo es technisch nicht anders geht; das beschreiben wir hier.

Verantwortlicher

Nikolaos Kourgiantakis
Postfach 37 01 64
52035 Aachen
Deutschland
E-Mail: [email protected]

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht; er ist für dieses private Projekt nicht vorgeschrieben.

Aufruf der Seite

Wenn du eine Seite aufrufst, überträgt dein Browser technisch notwendige Daten: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge, Browserkennung und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Ohne diese Daten kann die Seite nicht ausgeliefert werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die sichere und stabile Bereitstellung der Seite.

Hosting

Die Seite liegt auf einem Server der RelAix Networks GmbH, Auf der Hüls 172, 52068 Aachen, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Auf dem Server werden keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen gespeichert. Die IP-Adresse wird nur für die Dauer der Verbindung verarbeitet.

Download-Zähler

Damit wir anzeigen können, wie oft eine Vorlage heruntergeladen wurde, protokolliert unser Webserver ausschließlich Aufrufe von Download-Dateien. Gespeichert werden dabei nur technische Angaben zum Abruf: Zeitpunkt, Dateipfad, Methode, Statuscode, Dateigröße und Dauer. IP-Adresse, Browserkennung und alle übrigen Angaben aus der Anfrage werden vor dem Speichern entfernt. Aus diesen Einträgen zählen wir die Downloads je Vorlage. Ein Bezug zu deiner Person lässt sich daraus nicht herstellen.

Cloudflare

Zwischen deinem Browser und unserem Server steht das Netzwerk der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare leitet die Anfragen weiter, schützt die Seite vor Angriffen und Überlastung und stellt die verschlüsselte Verbindung her. Dabei verarbeitet Cloudflare die oben genannten Verbindungsdaten einschließlich deiner IP-Adresse.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine sichere, schnelle und vor Angriffen geschützte Seite. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich sind im Vertrag die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Cloudflare bittet deinen Browser über die Funktion „Network Error Logging“, Verbindungsfehler an Cloudflare zu melden. Solche Meldungen enthalten technische Angaben zum Fehler und werden direkt von deinem Browser an Cloudflare gesendet.

Erkennt Cloudflare verdächtigen Datenverkehr, kann es eine Sicherheitsprüfung einblenden und dafür ein Cookie (__cf_bm oder cf_clearance) setzen. Diese Cookies dienen nur der Abwehr automatisierter Angriffe, sind kurzlebig und für den Schutz der Seite unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Sprachauswahl

Die Startseite liest die Spracheinstellung deines Browsers aus (den „Accept-Language“-Header) und leitet Browser, die nicht auf Deutsch eingestellt sind, zur englischen Fassung weiter. Diese Angabe wird nicht gespeichert.

Wenn du die Sprache über den Sprachumschalter wechselst, setzt unser Server ein Cookie namens sprache mit dem Wert de oder en. Damit merkt sich die Startseite deine Wahl. Das Cookie stammt von uns selbst (nicht von einem Drittanbieter), gilt ein Jahr, wird nur über verschlüsselte Verbindungen übertragen (Secure, SameSite=Lax) und enthält nichts außer der gewählten Sprache. Ohne deinen Klick auf den Umschalter wird kein Cookie gesetzt. Du kannst es jederzeit in deinem Browser löschen.

Rechtsgrundlage für das Cookie ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil es für eine von dir ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist; für die Verarbeitung ist es Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, dir die Seite in der Sprache anzuzeigen, die du möchtest.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls angegeben, und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung deiner Anfrage. Wir löschen die Nachricht, sobald sie erledigt ist und keine Aufbewahrung mehr erforderlich ist.

Eigene Vorlagen einsenden

Schickst du uns eine Vorlage zur Veröffentlichung, veröffentlichen wir sie mit dem Namen, den du uns dafür nennst. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit per E-Mail widerrufen; wir entfernen deinen Namen oder die Vorlage dann von der Seite. Der Widerruf gilt für die Zukunft.

Unterstützung (Trinkgeld) über Stripe

Der Link „Danke sagen“ führt auf eine Bezahlseite von Stripe. Anbieter ist die Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Erst wenn du den Link anklickst, werden Daten an Stripe übertragen.

Für die Zahlung verarbeitet Stripe deine E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten (zum Beispiel Kartendaten), je nach Zahlungsart Name und Rechnungsadresse, den Betrag sowie technische Daten wie IP-Adresse und Gerätedaten, unter anderem zur Betrugsabwehr. Von Stripe erhalten wir Betrag, Zeitpunkt, E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Name und Land. Vollständige Kartendaten sehen wir nicht. Wir nutzen die Angaben nur, um die Zahlung zuzuordnen und nachzuweisen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Betrugsabwehr Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die Zahlungsabwicklung ist Stripe teilweise selbst verantwortlich, etwa für gesetzliche Prüfpflichten und Betrugsabwehr. Daten können auch an die Stripe, Inc. in den USA übermittelt werden; Stripe ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und hat zusätzlich die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart. Wir bewahren Angaben zu Zahlungen nur so lange auf, wie es für den Nachweis erforderlich ist.

Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Stripe.

Verschlüsselung

Die Verbindung zu dieser Seite ist per TLS verschlüsselt. Du erkennst das an „https://“ in der Adresszeile.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dafür einfach eine E-Mail.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Sonstiges

Du bist nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten zu geben. Ohne die Verbindungsdaten lässt sich die Seite allerdings technisch nicht ausliefern. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Stand: Oktober 2026